小弟前幾天去美國eBay 買了台T730, 應該下個星期就會到台灣,目前在研究如何改成繁中系統,比較好奇的是美國T730帶的是Windows 7 Professional(MUI),而一般大家認知中Windows 7 只有ultimate及enterprise版可有切換語言系統,富士通在他的Win 7 pro後面加上MUI字樣,應該表示他的pro版也可以切換語言包,不知D大是否可以指點迷津?感激不盡。
另外,外掛語言包並不違反任何法律或微軟的規定。微軟作業系統既已售出,只要該外掛程式本身沒有版權問題。微軟並沒有任何權力警告或禁止客戶端使用。我付款買BMW 520,BMW 原廠有什權力禁止我將車子改為M5外觀或直接裝M5引擎?
更何況如果你自己重灌,微軟本來也允許你以同樣序號啟用任何語言版本的作業系統,所以D大你的說法並不合理。
關於語言包,說真的各廠牌〈Toshiba、Fujitsu、Sony〉本人處理沒有300台也有500台。反正,就是系統一啟動,請先安裝語言包。如果先執行 Windows Update,語言包就『可能』會裝不上去,就這樣而已
而MUI版本(Windows Multilanguage Version)理論上就是可以任意改語言,或啟用任何語言版本。
而D大你拿台灣廠商普通版本試,搞不好真的不行。
↓下方為MUI解釋
MUI是一種單獨發行的Windows版本的代號。它的正式名字叫Windows多語種版(Windows Multilanguage Version)。在這個版本的Windows中,用戶可以自己設定Windows介面中使用的語言。這樣,大型公司只需要一種安裝操作就可以在全世界範圍內部署Windows。使用者介面的語種可以由本地用戶自己選擇,或者可以按照組織單元的群組原則進行統一設定。使用不同語言的使用者可以實現對同一台工作站的共用;一位元使用者可以選擇日文來顯示系統功能表、對話方塊和其他文字,而另一位元使用者登錄進同一個系統時,他看到的文字可以全部是法文
即使是 MUI 預設可選多語言版本, 實體安裝也只能選用其中一種語言; 當您安裝好一種語言後就會被鎖定. (除非未來重新 System Recovery 後, 才有辦法重新選擇)
在 Windows 裡面的解釋, 也說明是只有"旗艦版"和"企業版"才擁有合法的正規語言切換功能; 不是說我們隨時想換就可以更換
Microsoft 官方網站針對 Windows 7 功能介紹解釋 : http://windows.microsoft.com/zh-TW/windows7/products/compare
而我們一開始在選擇好某種特定語言(假設是中文)後, 透過外掛語言包來切換語言(假設是日文)的功能本身就偏離了 Microsoft 當初軟體版本切換的本意; 所以我並無法確認是不是這個原因才發生這方面的問題.





本名 : 許德龍, 擅長於電腦系統規劃及疑難排解.
康允企業有限公司及DELL客製化原廠業務合作夥伴
關閉廣告