高階英文考試克漏字常會考一些冷門的書面語,對native speaker而言可能覺得很正式,但大概也不用太傷腦筋吧

就像外國人學中文時,考他克漏字
「這豪華的裝潢配上這氣派的廳堂,真是____。
(A) 雪上加霜
(B) 雪中送炭
(C) 錦上添花
(D) 罄竹難書」
對中文母語者看得懂也很好選,但外國人即使能用中文日常對話,碰上這類書面考試可能也很傷腦筋吧

或是考題出:請選出正確或最佳的答案
「這_錢很重要,不要亂花。
(A) 塊
(B) 毛
(C) 筆
(D) 分」
考生可能會覺得每個選項文法上都可以啊,但申請釋疑時出題者大概會解釋要選出「最佳」的答案

那學生在那努力背單字,例如字母排序第一個:abandon放棄,努力背了幾千單,為求考試得分,不會很感慨只不過是投錯胎就要花這麼多心力嗎,時間和腦力還有其他科要讀,如果投對胎就省下英文這科了
公視台語台"全家有智慧"會使出考題
native speaker考台語文:
A:番仔話主講者
B:國產放送頭
C:奶豬脯吸必咬
D:原住民通事
E:在地人

英文學習效果是在大量的語境輸入後慢慢累積出來的
一個生字最少要出現在20個不同的語境中,大腦才能掌握比較完整的概念

一個母語小孩在三歲之前,最少輸入了八百萬字到二千萬字之間,
才得以從中建立起母語的能力。
而非母語小孩,大腦要透過大量的語境去自然的建立詞彙與語序感,
起碼要有三年百萬字詞的輸入規模。


資料來源 https://bilingualkid.life/how-extensivereading-work/
如果我是老外,我肯定先把試卷撕了~ 老子我沒那麼多耐性陪你和尚端湯上塔,亦或是這筆錢怎麼花
樂觀樂觀 wrote:那學生在那努力背單字,例如字母排序第一個:abandon放棄,努力背了幾千單,為求考試得分,不會很感慨只不過是投錯胎就要花這麼多心力嗎,時間和腦力還有其他科要讀,如果投對胎就省下英文這科了

英文學不好抱怨投錯胎?!

講難聽點,就你這種觀念~ 投到哪兒永遠是Loser
怪天怪地怪環境 ~
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!