fortune578 wrote:


我只知道上圍跟胸圍
不知道這樣算不算是很低級

不會
有時還會聽他們說
糞圍
糞圍+1 第一次聽到這個用辭是在大陸
黑人好像之前去內地主持節目
然後聽當地人用"氛圍"這個自感覺很妙
從此以後不再使用氣氛而用"氛圍"
= =|||
我覺得都差不多
不過用"氛圍"有點做作感覺
呵呵
頭頂的白羽毛 wrote:
相對於用英文的區隔
氛圍 我會翻成aura
氣氛 我會翻成atmosphere...(恕刪)

嗯,應該問問Benjamin,看差異在哪~
我覺得兩者有差異

氣氛:指的是「人的相處感覺」,主要跟人的知覺經驗相關,十分主觀。

氛圍:指的是「氣氛」+「外圍結構」,也就是除了人的主觀認知之外,必須加入客觀的環境因素。

舉例來說:你請你的女朋友在路邊攤吃飯,可能你們兩人濃情蜜意,因此無論環境為何,「氣氛」都很好;但要說「氛圍」很好,就有點牽強。

總之,如果要用氛圍,通常要舉一些跟客觀環境相關的證據,佐證當時的環境因素。而氣氛就不用了,那是純主觀的感覺。
ettvyang65 wrote:
三隻小豬版本的話應該是
氛圍:氣氛的三圍



很High的氣氛 - 35E 23 35
高興的氣氛 - 34D 24 35
平淡的氣氛 - 33B 26 37
哀傷的氣氛 - 33B 30 38
易怒的氣氛 - 33A 34 40


三年前 主管開會時說過氛圍 感覺很高級

沒想到 現在 說氛圍 還是很高級






變高級 原來那麼簡單喔

我們一起來變吧

糞圍再+1................
有天你終於有機會和一位心儀已久的正妹…去一家很有氣氛的餐廰吃飯…

你和正妹用餐時聊的很開心……

當你沉醉在正妹的巧笑倩兮裡時…正妹也受到現場輕柔的音樂…加上柔美的燈光所營造出的浪漫氛圍所感染…而開始對你有了好感…

然而…當你開始在思考待會該用什麼姿勢來展現你的腰力時…

你突然覺得肚子很痛…非得去廁所一趟…

這個時候你會說:

1不好意思…我要去拉屎…

2不好意思…我去一下洗手間…

3不好意思…我要去撇條…

4不好意思…我去大便一下,馬上回來…

5不好意思…我的肛門快吐了,我去一下廁所…

6…(自己想)



「氛圍」兩岸都有用…早年台灣用的多一點…近年大陸也用的不少…

高興用氛圍或氣氛都可以…看用在什麼地方…沒有高不高級的問題…

雖然修辭有時可以展現個人的文化內涵…但有時畫虎不成反類犬…



e36coupe wrote:
這個時候你會說:
1不好意思…我要去拉屎…
2不好意思…我去一下洗手間…
3不好意思…我要去撇條…
4不好意思…我去大便一下,馬上回來…
5不好意思…我的肛門快吐了,我去一下廁所…
6…(自己想)

答案: 7. X(Gun)....勞賽,掰掰
關閉廣告
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!