ilikepizza

109分

樓主

ilikepizza

個人積分：109分

文章編號：62385018

翻譯都是同一人??? 以悍將為名的電影你看過幾部?

747絕地悍將

1997悍將奇兵

正義悍將

烈火悍將

霹靂悍將

少年悍將

終極悍將

海陸悍將

鐵血悍將

冷血悍將

鋼鐵悍將

閃靈悍將

執法悍將

時空悍將

富邦悍將

2016-11-15 18:08 #1

文章關鍵字

電影悍將

程伯老師

7756分

2樓

程伯老師

個人積分：7756分

文章編號：62385752

有那麼多悍將電影？好多連聽都沒聽過
不禁想到另外一個系列的電影
神鬼系列...
神鬼奇航
神鬼兄弟
神鬼戰士
神鬼傳奇
神鬼搭檔
神鬼玩家
神鬼無間
神鬼製裁
神鬼第六感
神鬼大反撲
神鬼獵殺
神鬼認證
神鬼交鋒

gameman01

414分

3樓

gameman01

個人積分：414分

文章編號：62386241

ilikepizza wrote:
747絕地悍將1997...(恕刪)

"Guardians" of the Galaxy ^++^

chiang：人願意把15年的青春歲月奉獻給你.......想想自己何德何能啊!

ilikepizza

109分

樓主

ilikepizza

個人積分：109分

文章編號：62387016

來個大合體一次滿足

絕命神鬼悍將終極令

p22118810

24分

5樓

p22118810

個人積分：24分

文章編號：62402000

台灣自已以為翻的好，但翻多了，最後全部搞混了！
多了感覺蠻好笑的，也變俗了，爲什麼不直接翻，至少也照原義接近點翻吧

國外原文簡單明了好記，很少撞名！看過也不會搞混！

還好以下電影直接翻譯，不然就.....

侏羅紀公園～絕命恐龍園

美國隊長～神鬼團長

哈利波特～終極魔校

阿凡達～藍星悍將

資深邊緣人

12036分

6樓

資深邊緣人

個人積分：12036分

文章編號：62504396

ilikepizza wrote:
鋼鐵悍將

這部翻得不差
看名字就知道是個打鐵的 ^++^

翻譯都是同一人??? 以悍將為名的電影你看過幾部?

小惡魔新聞台

小惡魔市集

翻譯都是同一人??? 以悍將為名的電影 你看過幾部?

小惡魔新聞台

小惡魔市集

今日熱門文章 網友點擊推薦！

翻譯都是同一人??? 以悍將為名的電影你看過幾部?

今日熱門文章　網友點擊推薦！