看著輕鬆,味道純正。大部分應該都是富國和後期意妍堂製作。可惜現在都追所謂「原聲」,這門技藝怕是後續無人,想緬懷一下,只能從舊錄影帶,甚至對岸去找。
真的耶 以前那種配音很有味道
我反而覺得不只是翻譯而已 聲音表情跟節奏都很有自己的 style
現在想回味一次真的不太容易了
以前那種配音真的有自己的節奏跟味道
現在回頭看才發現不是單純懷舊而已 是一整套技藝慢慢不見了
真的 以前那種配音很有味道欸
現在想找只能慢慢翻舊片了🥲
以前那種配音真的有味道,現在回頭聽才發現不是懷舊濾鏡,是技術真的有料。原聲很真實,但少了那個味就差很多。
tomato9527 wrote:
大部分應該都是富國和後期意妍堂製作。可惜現在都追所謂「原聲」,這門技藝怕是後續無人,想緬懷一下,只能從舊錄影帶,甚至對岸去找。


那這個是哪個版本呢?
熱力十七 - 第一集(衛視中文台版本配音)

老劇確實都是由對岸放出來的片源(明明是台灣自製的戲劇結果片源版權都再對岸)
Ye-Kin-233 wrote:
老劇確實都是由對岸放出來的片源(明明是台灣自製的戲劇結果片源版權都再對岸)


我覺得他們放出來不代表他們有拿到版權耶
很多都是在回憶裡很美好
我是雪莉 wrote:
很多都是在回...(恕刪)


現實看著也很舒適。起碼不用費力盯著字幕,完全投入劇情。
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!