七龍珠超～集中討論含劇情雷

badsupper

467分

471樓

badsupper

個人積分：467分

文章編號：66098778

K.Hsu wrote:
自在極意功，請問是從...(恕刪)

這樣的翻譯才比較符合吧
看到台版的翻譯
隨身的秘笈
快吐血了

JOE740725

212分

472樓

JOE740725

個人積分：212分

文章編號：66100347

H連打 wrote:
111話都打到時間剩...(恕刪)

估計後面那兩位那美星人可能據情需要跟比克融合比克實力大增
預計實力可能接近超藍賽姿態復出

洛基

139分

473樓

洛基

個人積分：139分

文章編號：66101215

弗利札應該是想讓吉連和悟空打到兩敗俱傷!

然後再漁翁得利!

所以才幫悟空!

K.Hsu

291分

474樓

K.Hsu

個人積分：291分

文章編號：66101973

剛剛看到國外有網友認為希特其實還藏在時空間中，
被判出局的只是他的分身，
他還在等機會要給吉連來最後一著。

一開始我覺得龍珠超不會那麼有創意，
後來才發現全王的確還沒按下按鈕，
（但是大神官有宣布）
越想越覺得可能性好像滿高的，
畢竟Hit是殺手，冷靜又聰明，肯定會留一手，
而且前面鋪陳了那麼久，
照理說應該不會一話就讓他出局。

K.Hsu

291分

475樓

K.Hsu

個人積分：291分

文章編號：66104094

badsupper wrote:
這樣的翻譯才比較符...(恕刪)

都很怪，
原版日文是：身勝手の極意
英文版是：ultra instinct

很明顯就是在說當初維斯提到的，
身體會自動防守跟攻擊，
連比魯斯都無法完全掌握。

自在極意功太武俠小說了，
日本漫畫應該要有日風一點，
像火影忍者的翻譯普遍都不錯，
龍珠大部分都肉搏，要取名的機會不多，
還可以取得這麼爛