JOB HO wrote:
美國代表處應該代表中...(恕刪)
該人士引述所謂的「美國華府著名主持人」，實際隸屬於俄羅斯國營媒體Radio Sputnik，是總部位於俄羅斯，為俄羅斯官媒Rossíya Segódnya集團的一部分，Radio Sputnik是依據俄羅斯總統行政命令成立，為俄羅斯政府擁有，其前身為俄羅斯官媒Voice of Russia及RIA Novosti。
你應該沒仔細看內文
小孩子才會繼續糾結在假新聞
個人積分：286分
文章編號：86928687
該人士引述所謂的「美國華府著名主持人」，實際隸屬於俄羅斯國營媒體Radio Sputnik，是總部位於俄羅斯，為俄羅斯官媒Rossíya Segódnya集團的一部分，Radio Sputnik是依據俄羅斯總統行政命令成立，為俄羅斯政府擁有，其前身為俄羅斯官媒Voice of Russia及RIA Novosti。
你應該沒仔細看內文
小孩子才會繼續糾結在假新聞
直接去告不是很好嗎？如果有胡說八道也應該要受到懲罰啊！這樣各單位自言自語完全無法了解真相是什麼。
你真的很爛耶！https://www.youtube.com/live/UdRJkEX2jL8?feature=share
個人積分：722分
文章編號：86928821
個人積分：286分
文章編號：86928986
是說你喔！
個人積分：1386分
文章編號：86929059
AIT發言人向中央社發表聲明指出，40多年來，美國的「一個中國政策」一直以台灣關係法、三個聯合公報和六項保證為指導。
AIT表示，拜登總統曾投票支持台灣關係法，並繼續堅定地遵守其中的原則，包括美國將繼續協助台灣保持足夠的自衛能力，美國將把任何以非和平方式決定台灣未來的力量，視為對西太平洋和平與安全的威脅，並施以高度關切（grave concern ）。
AIT表示，美國將維持足夠能力，抵制任何可能危及台灣人民安全、社會、經濟制度的力量，或其他形式的脅迫。
AIT強調，美國對台灣的承諾堅如磐石，並有助於維護台海兩岸與區域的和平與穩定。美國將繼續支持和平解決兩岸問題，這符合台灣人民的意願和最大利益。
AIT的回覆實在有點文不對題，直接回答拜登是否真的有說過這些話就好了，結果東扯西扯，到底有沒有說過這句話也不講。
如同美國對烏克蘭《布達佩斯備忘錄》的承諾
個人積分：2033分
文章編號：86929325
個人積分：30分
文章編號：86929382
個人積分：1240分
文章編號：86929535
shean9019 wrote:
我的英文比較差
我的感覺是
我們對於台灣遭到摧毀的計畫
意思是我們被大陸侵略後它們的計畫
而不是他要毀滅台灣
2023-02-22 23:08 #6
2023-02-23 0:16
軒轅無雙
我認為shean9019的翻譯才對,因為destruction是名詞,如果是要毀滅,應該用our plan to destory .., for 應解釋為 -因應
隔壁樓有人有一樣的錯誤認知，相同的答案給你參考：
拜登不會說「我們對台灣發生毀滅情況時的計畫」，英文他不會這樣講的。第一這不符合上下文。第二如果是你想的意思，那拜登會說"Our plan for the invasion of Taiwan"。如果是這樣根本就不是什麼爆料，人家白宮內部開會的人當然不是聽到這樣，所以沒人會這樣想。
台灣要是發生destruction caused by China，老美有什麼plan?幫中國重建廢墟？？會輪得到美國，還是美國會給錢，當然都不是。就算是destruction caused by China，那也是美國的計畫之中，因為到時重建的成本一定是中國包辦，中國傷元氣老美樂得開心，所以不會有這種“發生毀滅情況時的計畫”. OK！
至於destruction是名詞不是動詞，所有的our plan for一定是接名詞或動名詞，不可能是動詞。原話也可以改成 "Our plan of destroying Taiwan"，這和“Our plan for the destruction of Taiwan"，翻成中文都是一樣的。要不然接動詞會變成"Our plan to destroy Taiwan"，這大概是美國三年級小學生才會用的語氣。
個人積分：286分
文章編號：86930295
JOB HO wrote:
前立委蔡正元引述美國...(恕刪)
朱立倫大嘆氣：不要說謠言
的確你真的可憐
個人積分：1500分
文章編號：86930374
去年9月波羅的海的北溪天然氣管道發生爆炸，引起了極大國際關注。如今歐洲當事國家進行的調查已經進行了數月，但公眾對調查進展知之甚少。兩周前，美國知名記者赫希網路發文爆料稱這一破壞襲擊是美國所為
慕尼黑安全會議前後，《世界報》記者試圖聯系會議主席霍伊斯根（Christoph Heusgen）詢問他對北溪事件看法，但後者以時間緊張為由未作回應。
埋冤國有35%低智失憶並集體罹患重度"失德哥爾摩症候群"的選民，投票率87%
個人積分：636分
文章編號：86931317
關閉廣告