accwm wrote:
我年輕的時候，有一次 從加拿大搭朋友的車 入境美國，海關問我是哪裡人，我因為長期受到黨國教育洗腦，直覺的就回答「I’m Chinese」，結果本來看護照就可以過關，卻被叫下車來 ，搜身、查車子、還東問西問 ⋯我趕快更正：「I come from Taiwan」他露出一副「早說嘛」的神情，二話不說放我過關，臨走前還教育我：「Taiwan is Taiwan， China is China，Don’t Confuse me ，OK？」
苦苓有多年輕？
44年次，年輕時候應該是70、80年代吧？
印象中70、80年代我們去美國都是自稱「Chinese」，老美也都知道「Chinese」是來自ROC的。
美國沒甚麼人知道Taiwan，喊得出Taiwan的可以算「中國通」了。
那時候PRC過去美國的人也很少（80年代後期才有），神神秘秘的很難相處。
直到90年代才聽到「Taiwanese」的說法。
我的理解「Chinese」就是種族的說法，就像北韓跟南韓人都叫Korean；
而印尼的馬來人叫「馬來人」，而馬來西亞的華人不能叫「馬來人」一樣。
