個人積分：123分
文章編號：81351583
個人積分：12539分
文章編號：81352491
個人積分：3605分
文章編號：81378790
個人積分：13075分
文章編號：81379448
個人積分：6933分
文章編號：81379646
個人積分：664分
文章編號：81379649
kyokyo180 wrote:
本人日文系畢業在北市(恕刪)
我死黨當英文口譯接待貴賓完！
知道攻頂只有8萬就辭職了！
在家接筆譯,剛開始三個月只有5萬,很自由很落魄！
要我陪他去吃小火鍋！
後來,他搞小聰明！
3個月能翻小說4本,三個月收入20萬
還是吃小火鍋,沒有長官也沒有同事！
只有住家工作室,三餐宵夜自己打理！
面對的是出版社和電腦還有原文書！
就這樣！
月入7.5萬會不會太低！
以文學院來說？！
聽說當大學文學院的助理教授
菜鳥也有6.5萬,涼涼的更好賺！
我朋友去文藻教書，一個月領11.5萬,加上台美四張機票,整年宿舍！
做翻譯的第一件事情！
別加入捨摸台北大型翻譯社或是小型翻譯社或是書商出版社
那些都是廉價勞工,被人利用敲詐的份！
那怕你的英文再強,口筆譯都沒問題！也別去應徵！只是被抽頭假裝洗腦自己拿人脈！
一開始就要學習自己接case,評估案件和自身能力！這樣才賺得到錢！
Get a little high~^^"
個人積分：664分
文章編號：81379767
Tinker wrote:說到日薪7000，8000這種！根本沒有大公司在包月的！商務客來台5天休兩天，很多公司只請3-5天，這種口譯，不是每個月都有案子，都集中一年兩場的工業展和市貿展。
日薪
平均一個專業的人能接10天，老鳥超強接4組約20天！
多少錢？就也是7，8萬！能幹的15萬！平常還是作別的行業內務！
空姊，老師，翻譯社口譯都懂！那不能當飯吃啦！
只是陪商務客讀文件，開會，飯局，旅遊！守商業機密文件要簽署！
小公司沒預算，還會砍到日薪5500搶美女菜鳥翻譯，機車勒，日譯行情都少1000，沒辦法👐英美德阿西文值錢！
舉個例子：一屆世貿展有1350個攤位，有1380家廠商進駐！當年盛況空前，請了850名男女翻譯，show girl,女主持人，從8萬到15萬，到4-12萬，10萬到20萬都由承租公司埋單，第二屆就學聰明了，只請了400名女翻譯！
通包VIP客戶接待行程，小公司怎麼幹？找全公司英文口語最強的主管介紹或是二人一組，主管搭工程師菜鳥演出！夠混吧！省成這樣！
誰說好賺的？？？
四不像翻譯，加雞同鴨講！學草創初期的宏碁，外國人一定能懂，都能包容，一定要簽下這筆訂單。捨摸鳥工程師，公司省成這樣...@@‘
約應酬？！酒喝了，一定簽？粉味奉送的！？
偏偏有些專業的外國買主，不吃日本草包客那套！
沒見過 不要沒有 我就幫了 一年半 三個月一期 國外團隊回國修整二至三周
個人積分：29分
文章編號：81431544
個人積分：1116分
文章編號：81431787
個人積分：83分
文章編號：81453389
