[分享]賽微隨身典 2.0 使用經驗

AXUE · 2009-07-21T01:35:13+08:00

賽微隨身典，不用多介紹這應該是很多人熟悉的軟體。不論是WM版或是Java版，收錄實用的詞彙，可以中英交叉查詢，還有書籤標記等等功能。更重要的是它的檔案不大，居然還提供了像真人一般清晰標準的英文單字發音，真的造福了很多平時不敢啟齒學英文的人，也難怪能夠一直享有高度的口碑。最近發現它推出了新版，在這裡還沒有人介紹過，我就野人獻曝，說說我的使用經驗。之前使用Nokia 3120c的時候，看到朋友用賽微隨身典就很喜歡，可是卻苦惱於我的手機一直裝不上去－－明明剩下的空間還很大，傳輸時卻老是告訴我空間不夠，到現在我還是莫名其妙。上個星期換手機了，現在改用SE的G705，安裝一些工具軟體的時候，當然不能忘了賽微隨身典。本來我裝的是網路上找到的第一版，安裝後操作起來怪怪的，不知該如何查詢單字翻譯。拜了一下Google大神才知道〔選擇〕要按綠色撥號鍵，而這是因為SE新舊手機平台按鍵配置架構不同造成的現象。賽微隨身典剛推出的時候還沒有新的平台，也難怪囉！不過也因為這個關係，讓我發現了賽微還有個剛出爐的2.0版，提供所謂「三鍵式」的版本，也就是符合新平台按鍵配置的版本啦。下面就來看圖說故事了：安裝&使用限制現在2.0版在外面還沒有看到流傳，要下載得到賽微官網下載網頁。它有兩鍵式和三鍵式兩個版本，個別列出適用的機種。除了SE的手機，上面也列出了一些Nokia的，不過好像都是比較高階的機種。既然是Java程式，理論上有支援Java的手機應該都可以安裝吧？除了像我之前3120c的情形...官網下載頁面我下載了三鍵式的版本，檔案大小是3.2MB，比之前的2.8MB大了500KB左右，猜想應該是用在擴充字彙和調整發音。放到手機上後，直接選擇就進行安裝了。裝好執行的第一個畫面通知試用版的限制－可以免費查詢60次，不過查詢只限於A-R開頭的單字...Orz稍後等我註冊之後，這些限制就都解除了。單字列表 2.0版宣稱收錄的詞彙擴充到八萬詞，比之前的六萬詞多了不少。這個數字比起其他動輒數十萬詞的字典可能不算什麼，不過對大多數人生活或學習上的需求來說，絕對是綽綽有餘了。這有點像ASUS EeePC的破壞式創新：東西夠用就好，內容不需要太繁複華麗。不然大到手機裝不下，也是徒然。由第一頁的單字列表就可以發現，新增的字詞有很多是片語。這對像我這樣常常”每個字都看得懂，合在一起就看不懂”的人，應該會很有幫助。查詢除了可在單字列表用瀏覽的方式選擇要查詢的單字（應該沒有人都是用這個方法查字的吧！），在任何狀態下只要按下數字按鍵，便可以進入輸入查詢的單字的畫面。輸入完畢後按確認，跳到單字列表中那個字的位置，再按下選擇，這個單字的解釋頁就出現了。輸入單字的時候用的是系統的輸入法。我的手機預設是T9，有時會發生按不出我要的單字，或打一打卻出現「字典內無此字」的訊息，其實此字典(T9)非彼字典(隨身典)，這時要切換到普通的輸入法，才能順利查詢要找的單字。發音能夠發音是賽微隨身典的一個特色。進入每一個英文的解釋頁，在音標的旁邊會有個小喇叭的圖案，被框選的情形下按下導航中間鍵〔選擇〕，它就會按照音標朗誦出來。聲音由細微的地方聽得出來是合成的，不過大部分相當流暢自然，重音起伏變化也很好。我常常用它來”校正”我的發音：自己看著音標先念一次，然後再聽它怎麼念，就知道自己錯得多離譜，該如何修正...說真的，對學習發音很有幫助。如果聽不到發音，可能是音量設定太小，只要用手機側邊的音量控制鍵放大音量就行。我剛遇到這情形時還以為是程式有問題呢...交叉查詢在單字的解釋頁用上下左右鍵移動就可以標示出可查