小的在網路上買了一隻無線電話(西門子 AS180),裝好後把話機放在機座上,準備讓它辨識註冊,結果一放上去就立刻可以使用,不用註冊 翻開說明書上也寫"要將話機置機座上註冊,才能開始使用此電話,最長需要5分鐘"啊...所以想請問一下,這樣是不是買到之前有人用過的機子了?畢竟是在網路上買的,怕不肖業者給我退貨品或福利機之類的;還是說現在的無線電話第一次使用不需配對註冊了,只要話機放機座上就能直接用?謝謝。
bb123dd wrote:把話機放在機座上,準...(恕刪) 是用「註冊」沒錯有什麼奇怪的嗎?原文說明書寫著:Step 3: Registering the handset to the base station and charging the battery pack.註冊,就是登記配對之意。是以對頻的方式達成。但把「register」說是「對頻」是有些奇怪!你要把「registering」翻成「對頻」我也不反對!何者較合適去查一下字典就可!
因為說明書上寫註冊,所以我用註冊 不過怕看不懂,所以我有加上辨識、配對等字~~其實我也覺得用"註冊"比較好,話機對機座註冊,讓機座認識它來正常運作之前的無線電話機都有經過這個步驟,這次拿到的不用做這動作就能直接使用,讓我在想是不是拿到被前人註冊用過的了,還是西門子這隻不用註冊配對的步驟?或是目前無線電話的技術已不需跟座機配對註冊就能直接用?所以想請教一下這隻的使用者,或是懂這部分技術的先進,幫忙解惑一下感謝