個人積分：18分
文章編號：13692505
http://www.formula1.com/news/headlines/2009/7/9703.html
以下為不負責翻譯
29 Jul 2009
Ferrari planning to substitute Schumacher for Massa
法拉拉計畫由車神代替馬沙
Ferrari announced on Wednesday that they plan to draft in Michael Schumacher to replace the injured Felipe Massa at forthcoming Grands Prix, until the Brazilian is able to race again.
法拉拉在星期三宣佈計畫召喚車神來取代受傷的馬沙參加接下來的比賽, 直到馬沙恢復三倍數為止.
The seven-times world champion, who retired from Formula One racing at the end of 2006, will undergo a special training programme over the next few days to confirm he is fit enough to compete in next month’s European Grand Prix.
2006年賽季結束於F1賽場上退休的七屆世界冠軍車神, 在接下來的日子裡, 會經歷一個特別的訓練方案,
來確認他是否能再度降臨於下個月的歐洲大賽.
"The most important thing first: thank God, all news concerning Felipe is positive,” said Schumacher. “I wish him all the best again. I was meeting this afternoon with (Ferrari team principal) Stefano Domenicali and (chairman) Luca di Montezemolo and together we decided that I will prepare myself to take the place of Felipe.
車神說: 謝謝我自己(XD),最重要的就是關於馬沙的都是好消息, 再一次我祝福他. 今天下午我跟法拉拉的大頭們
開了會, 並一起決定了由我準備來代替馬沙.
“Though it is true that the Formula One chapter has been completely closed for me for a long time, it is also true that for reasons of loyalty to the team I cannot ignore this unfortunate situation. But as the competitor I am I also very much look forward to facing this.”
車神繼續說: 即使我已經離開F1舞台有一段時間了, 但是我對法拉拉的忠心使我無法忽略這個不幸的狀況.
但我身為全人類競爭對手(XD), 我樂觀的面對這一切.
Schumacher has not driven Ferrari’s current F60 in anger and last tested for the Italian team, with whom he won five world titles, back in April 2008.
車神沒有駕駛過法拉拉現行的爛車(XD), 而他幫他贏得五次世界冠軍的法拉拉最後一次測試是在2008年 四月.
謝謝收看
個人積分：0分
文章編號：13693509
試想這對Valencia的票房會有多大的幫助, 各位別忘了, 此站可是排得上前三名的無聊賽事之一
再者從Massa的立場看, 他寧願給他的前輩(偶像)頂替他的位置, 也好過給其他人,
而且以Shumi 在Ferrari車隊的地位, 他願意代打出征, 那二個測試車手是連個屁都不敢放吧..
這樣也擺平了要用哪個測試車手的頭痛問題...
以Shumi 對賽車的掌握度及求勝心, F60在他手上表現應該會比F2005好吧
,而且看Kimi上一場的表現, 不是Kimi回魂了就是F60有所突破了
在下認為三週後的Valencia站應該會成為近年來F1最經典的賽事
上一次有四個世界冠車同場競技是什麼時候呢
個人積分：8分
文章編號：13693877
個人積分：10分
文章編號：13699311
個人積分：130分
文章編號：13699501
裡面也有講到..但裡面有一句是:
====================================================
由於法拉利車手馬沙（Felipe Massa）日前意外受傷，
擔任球隊顧問的舒馬克決定重出江湖，代替馬沙在8月23日的西班牙瓦倫西亞站出賽。
====================================================
看出那裡問題了嗎?
"球"隊顧問耶! 那是 Michael Jordan吧...Orz
個人積分：5分
文章編號：13699694
個人積分：51分
文章編號：13706786
個人積分：22分
文章編號：13723285
