)希望到時有比較順的網路直播可看~~
wmt6000 wrote:
L'Alpe d'Huez發音翻成中文近似"拉普杜耶茲" (要唸快一點),
"Alpe"是山峰之意, "Huez"正是這山峰的名字, "H"不發音, "u"發音似"雨",
L'Alpe d'Huez拆開實為 "La Alpe du Huez", 相當於英文的"The Mountain(Peak) of Huez",
只是法文如果碰到開頭為母音的字, 都要跟前面的冠詞或介係詞連在一起發音, 沒有單獨在唸Huez(雨耶茲)的
.......囉嗦了, 總之, 忘了"惠慈牛肉麵"吧...
P.S. 要謝謝frontier-sport 的賽事解說囉~