事實證明:

P跟B之爭就是~~英文不好~~~

當初中文logo是大家同心協力的心血~~~

英譯就隨隨便便的找,還找到錯的~~~

英譯有經過表決嗎??? 沒有 ~~~

那各位在爭什麼???

林北傳統???

林北傳統是大家當初那種互相體諒的心意以及對單車的熱愛,不是嗎!!!

時至今日,要P或B都無所謂了,設計者要擺P或B,不用太計較!!!



p.s. sam這標題下的好:LP還是LB??傻傻分不清!!



jason030588 wrote:
事實證明:P跟B之爭...(恕刪)


感謝jason叔把之前的logo誕生文找出來
也對jason的意見贊同+1


在此

強烈建議~~

吵囔不休的各位

當初曾參與的老同學
請再次重溫一下該篇文章
logo誕生過程

未曾參與的新同學
更要好好瀏覽一下該文
logo誕生過程
(不要別人吃麵,你在喊燒)

再來平心靜氣的討論





另外對於01X的堅持
本人亦給與肯定
但是

也強烈建議你~~

請你對林北創團之經典周三路線
維持你的堅持
不要把它拋棄了!!

visualfox0710 wrote:
當初曾參與的老同學
請再次重溫一下該篇文章
logo誕生過程

未曾參與的新同學
更要好好瀏覽一下該文
logo誕生過程


對阿~好好回顧一下吧..覺得當時討論的氣氛好好~
大家不也都是這樣好不好,那樣可不可以....的態度
而且目標明確,整個向心力也很夠~

相對起現在針鋒相對...過去那樣不是有趣快樂多了~

大家的的單車魂~快點歸位吧~

阿宏講的好棒~表達得很條理也很清楚!!!
網路上看不見表情~打字語氣常會讓人誤解,相信你打的這些一定花了不少時間,
重複看過修飾言辭~~
吼哩幾霸昏啦

也衷心希望哪天大家都能放下一切回到最初的時候~..
aVAN說: 奉行痴漢主義,服從阿蓋領導
大家出來多騎車吧~

這個版是讓士林北投愛好單車約騎討論的地方

版面不是讓大家發洩個人情緒跟處理私人恩怨的地方

讓版面回歸單純,只有討論有關單車或約騎,雖然今年整體單車熱已經退燒

已經從當初的新鮮感,回歸正常的單車運動

但如果真的還熱愛單車就放下過去多出來一起騎車

不就是林北"愛騎團"創團的精神嗎???

我真的很高興因為單車讓我交到很多好朋友也讓我更健康了~

都沒人出來騎了還管啥P或是B,真的有人在乎嗎?

我熱愛單車,單車已經是我生活的一部分到現在都是沒有改變的~
在此強調本人第一次也是最後一次對此議題發言。

記得一開始小弟也是因為想騎山路又怕沒伴危險才加入林北,
但在感受到諸多前輩的真誠照顧與無私付出後,
雖然下班時間較晚常常趕不上夜騎,
雖然個性閉俗不善交際,
卻依舊抽空參與各項活動,
不僅希望表達一點小小的支持,
也以身為林北的一員為榮。

可惜在之前的爭執事件中,
小弟妄圖以微薄之力提醒大家騎車的初衷,
卻被人譏嘲不知是哪冒出來的菜鳥。
哀莫大於心死,
當下即決定永不在隊板發言,
反正我自己也能騎得很開心。

但如今看到有人假民主公正之名,
行批判幹譙之實,
口口聲聲說不計較,
用字遣詞卻咄咄逼人,
知識淺薄還大言不慚,
真的覺得孰可忍孰不可忍!

LP與LB之爭,
不是英文不好,
而是音譯的問題,
是歪果仁中文不好的問題,
所以才有許多不同的拼音法。
且回顧創團文章,
英文翻譯也不是隨便找找,
更不是所謂找到錯的!
真的覺得很遺憾......

最後希望大家都能真心地去尋回騎單車的初衷,
並真誠謹慎的發言,
畢竟大夥都曾是好夥伴好朋友。

馬克杯杯敬上

===================================================

以下附上兩個網址,
證明北Pei拼音的確曾在政府機關的標誌出現,
只因以前台灣用的是WG威妥瑪拼音。

台北市捷運站外語拼音系統之研究
http://cls.hs.yzu.edu.tw:88/LAIHE/document/%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%B1%86%E4%BA%BA%E6%96%87%E7%8D%8E/%E8%AA%9E%E6%96%87%E7%B5%84%E4%BD%B3%E4%BD%9C%EF%BC%9A%E5%8F%B0%E5%8C%97%E6%8D%B7%E9%81%8B%E7%AB%99%E7%AB%99%E5%90%8D%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E7%B3%BB%E7%B5%B1%E5%88%86%E6%9E%90.doc

拼音對照表
http://repeat.myweb.hinet.net/pinyin/dueijhao.htm

===== 馬克杯杯

mctt wrote:
LP與LB之爭,
不是英文不好,
而是音譯的問題,
是歪果仁中文不好的問題,
所以才有許多不同的拼音法。
且回顧創團文章,
英文翻譯也不是隨便找找,
更不是所謂找到錯的!
真的覺得很遺憾......


的確pei早期曾出現這樣的譯音(的確不能說是錯的,我失言)

如果要認真考究就要看2008年初應該何者正確

當初大家的英文都不好,有人說就用了

也沒認真討論過

如今住址都是bei

p跟b都可以用
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!