討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

-MAKOTO-

0分

樓主

個人積分：0分

文章編號：52985464

有台語達人可以為我解惑嗎？

有一首常聽到的台語歌(應該是童謠吧？)叫做天黑黑，歌詞提到阿公拿鋤頭去掘芋，後來掘到一尾「酸溜夠」？請問這「酸溜夠」有人知道是什麼意思嗎？

2014-11-04 16:38 #1

文章關鍵字

達人

23分

2樓

個人積分：23分

文章編號：52985482

-MAKOTO- wrote:
有一首常聽到的台語歌...(恕刪)

泥鰍...

-MAKOTO-

0分

樓主

個人積分：0分

文章編號：52985563

Extra Gear wrote: 泥鰍...

謝謝你！

原來是泥鰍的意思呀。
泥鰍台語不是叫做「猴溜」嗎？
是因為各地的習慣用語不同嗎？

hkw163

1161分

4樓

個人積分：1161分

文章編號：52987232

台灣語類資料庫

泥鰍 >> 土鰍、胡溜、魚溜、雨溜、河鰡、旋鰡、旋鰡鼓

國語版

-MAKOTO-

0分

樓主

個人積分：0分

文章編號：52987438

hkw163 wrote:台灣語類資料庫泥鰍 >> 土鰍、胡溜...(恕刪)

哇嗚！原來有這麼多種說法，謝謝你^^

狗宏

5270分

6樓

個人積分：5270分

文章編號：52987459

「掘芋」以前小時候我一直聽成掘路

就很好奇沒事為什麼要掘路? 而且路上為什麼會有泥鰍? orz

orz

從漢人來了島上以後一切都變了，黑暗籠罩了我們的前途，從我小的時候，族中的長老就有一個疑問，我們該怎麼做？直到現在我還是不知道...

1740分

7樓

個人積分：1740分

文章編號：52987461

-MAKOTO- wrote:
有一首常聽到的台語歌...(恕刪)

原來是泥鰍啊

我一直以為是土虱才對 ^++^

^++^

沒有問題沒有衝突

1分

8樓

沒有問題沒有衝突

個人積分：1分

文章編號：52987755

Extra Gear wrote:
泥鰍......(恕刪)

mm....謝謝解答哈哈哈哈~我也是現在才知道