求救－1TB外接硬碟用1394b接mac mini server出現四（五）國語言畫面

各位大大

小弟手邊有一台powerbook g4
之前購入一顆1TB外接硬碟
分割成三顆
一個是time machine
一個是複製系統硬碟用來預備1394b外接硬碟開機
一個是用來存大量的照片與音樂
用1394b連接到我的powerbook g4
一直用的很高興，也沒什麼問題

日前以學生價購入mac mini server
於是我把外接硬碟插上我新購入的mac mini server
在開機正常運作的狀態下，一接上去
螢幕出現一個框框裡面有五國語言
我猜應該是大家說的四國語言畫面
其內容是要求我按住電源直到關機
於是我關掉mac mini
外接硬碟先接上
然後開機
結果在噹一聲之後
還是出現五國語言

之後我換usb2.0去測試
結果，竟然完全沒問題！！！！！
請問各位大大
問題是出現在我那顆分割出來的系統備份嗎？
那個東西不是按住option鍵才會以外接硬碟開機
怎麼接上去mac mini server就當掉？
還是有其他問題？？
請各位先進解惑！！！
拜託了！！！