台灣應該翻譯這本自行車騎乘指南的!!

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091113/19/1uv36.html

英國警察不會騎單車？上級發93頁行車指南
更新日期:2009/11/13 00:50 F62鄭竹雅


（法新社倫敦12日電） 英國警方今天因長篇大論，撰寫一本厚達93頁的自行車安全指南，而引起公憤。它巨細靡遺教導警察自行車騎乘技術，包括該如何煞車、保持人車平衡，以及如何防止摔倒。


「員警自行車訓練規章」（The Police CycleTraining Doctrine）提醒警察騎在自行車上時，不要嘗試對付嫌疑犯；甚至在說明十字路口如何左轉或右轉時，都還有附有圖表解說。


其他建議還包括穿著自行車褲以確保「在座墊上的舒適度」；另外，警員還必須牢牢記得經常「掃描後方」注意後方動靜。便衣警察騎車時，則最好不要戴頭盔，以免暴露身份。


太陽報（Sun）說，這份93頁的指南耗費了數千英鎊的公帑。報導還說，最早的美國憲法初稿只有4頁篇幅；聖經敘述上帝創造天地也只花了不到1頁。


許多人批評這根本是浪費公帑之舉。（譯者：中央社鄭竹雅）