討論群組
小惡魔市集 悅遊日本 活動報導
我要回覆
zoo0928
zoo0928
5分
樓主
zoo0928
zoo0928
個人積分：5分
文章編號：18218087

苗栗站冠軍

  • 2010-03-20 0:16
  • 1595
http://www.cyclingnews.com/races/tour-de-taiwan-2-2/stage-5/photos/110902



苗栗站冠軍

苗栗站冠軍得主
看他手上刺中文字,所以跑去拍他,''活命夢'',他跟我說 life is dream 呵呵.....


2010-03-20 0:16 #1
文章關鍵字
冠軍 苗栗站
大大bb
大大bb
1分
2樓
大大bb
大大bb
個人積分：1分
文章編號：18218502
他應該刺如夢似幻會比較優雅一點
活命夢??........應該沒人跟他說過這句話的意義吧,就是沒意義啦~~~~
2010-03-20 0:35 #2
我愛帥哥駿哥哥
我愛帥哥駿哥哥
2分
3樓
我愛帥哥駿哥哥
我愛帥哥駿哥哥
個人積分：2分
文章編號：18218985
活命夢??

是我國文程度太低還是刺青師傅太有語文程度

看不懂內

不過還是恭喜他得到冠軍
2010-03-20 0:59 #3
lstone
lstone
7分
4樓
lstone
lstone
個人積分：7分
文章編號：18221129
"Life is dream" 應當翻 "人生如夢" 吧！

" 活命 夢 " 夠屌, 哪家電子翻譯字典？
2010-03-20 7:05 #4
slash.hsu
slash.hsu
8分
5樓
slash.hsu
slash.hsu
個人積分：8分
文章編號：18221178
老外在刺中文字的只有拿一本對照 "單字" 的書來看，例如 "夢"=dream，"命"=Life，所以像 "Life is dream"這種詞...只好用兜的囉
2010-03-20 7:21 #5
janssen_su
janssen_su
160分
6樓
janssen_su
janssen_su
個人積分：160分
文章編號：18221834
哈哈~
原來他還有這個符咒喔!~
難怪....
確定了!就去實踐!~~成長是進化的原動力!!!
2010-03-20 9:02 #6
敗犬001
敗犬001
0分
7樓
敗犬001
敗犬001
個人積分：0分
文章編號：18223362
他可能覺得翻譯完之後~覺得 這3各字比較好看!就給他不顧後果刺下去
2010-03-20 11:10 #7
我要回覆
文章分享
加入好友名單
取消 確定
評分
取消 確定
評分
取消 確定
複製連結
複製
留言回報
取消 確定

今日熱門文章　網友點擊推薦！