不過, 在台灣!~ 它最輝皇的時期卻已不復在了, 那是在大家還叫它標緻的年代阿...
當時還有國產化呢... 雪鐵龍 雷諾也有...
法系三雄可都是台灣的國產車!
現在...
慘阿!~
至於寶馬! 就是因為BM W 的中文音勉強有近似寶跟馬的諧音
且中國人自古不就對坐擁名駒視為富豪名門的理所當然嘛! 古代是名駒 寶馬...
現在不就是汽車了! 那汽車又能剛好稱作寶馬! 不就是相得益彰了!!
so... 寶馬者, BMW 好車也!!
當然, 最最真確的因由, 應該得是最早代理BMW入台銷售的汎德集團唐日榮sir(已歿)才證實
大陸也叫寶馬的稱呼, 也是從台灣這邊傳過去的, 台灣汎德粉早就把銷售體系搞到對岸去了!
這種稱呼, 剛好足以反映BMW的車好跟尊貴! 在兩岸同為華人的社會, 肯定吃得開!!
至於台灣的賓士... 對岸叫奔馳, 各自有其音譯跟某種的喻義在, 各有千秋!
只是說大陸早早就有BENZ的引進, 比BMW早粉多, 故稱呼也就根深蒂固又廣為人知了!
現在德國總公司自己來搞了, 自然也就沒必要改變, 繼續沿用了...
boneman wrote:
我是六年級後段班"寶...(恕刪)
.
