有種今日農村的感覺也
我們偉大的估狗大神 何時改行去種田了呀
個人積分：259分
文章編號：1143891
個人積分：66分
文章編號：1144005
. 以上來自 nettradew 電子報
比起 這則 還真是明顯對比~
希望 "谷歌" 對中共也能像對美國 DOJ 一樣硬...
rz
個人積分：48分
文章編號：1145217
CNET新聞專區：張嵐（授權自CNET China） 13/04/2006
搜尋服務巨人Google昨（12）天在北京發佈正式中文名稱--谷歌，以便更加貼近全球的中文語言用戶。
Google的中文名「谷歌」，意即以谷為歌，有播種與收穫的涵義。這個名字源於Google員工的個人創意，從Google中文名徵募的「谷果」、「古歌」兩個名字脫穎而出，Google最後綜合二者取「谷歌」之名。
中文地區網友為Google賦形形色色、千奇百怪的中文名稱，包括酷狗、古狗、酷狗、孤狗、勾勾、果果、咕嘎等。2005年，中國互聯網路資訊中心公佈過一份調查報告顯示，大陸地區43%以Google英文來稱呼，26%的人稱Google為「狗狗」，13%的人稱Google為「古狗」。 創造該名的亞太市場總監王懷南指出，去年Google自己的市場調查，「在所有的調查者中，53%的人希望Google有一個中文名字。」
Eric Schmidt承認被在中國市場被百度所超越是Google的一個失誤，但表示這是因為Google並沒有真正進入中國市場，而現在Google正在努力改變這一局面。
Eric Schmidt將這一天稱為「偉大的一天」。「我相信新的中文名字發佈會將Google在中國的業務推向一個新的層次。」他說。
----
我覺得
叫
股溝
比較有趣啦
個人積分：50分
文章編號：1145870
個人積分：640分
文章編號：1146138
todau wrote:
這個谷歌的繁體似乎應...(恕刪)
簡體繁體一樣名稱
照片
照片來源>>http://www.epochtimes.com/b5/6/4/13/n1285620.htm
照片來源>>http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_4900000/newsid_4903700/4903712.stm
另外~BBC提供簡體版本.點下去後.谷歌還是谷歌.不會改變
個人積分：3190分
文章編號：1147969
個人積分：270分
文章編號：1148250
個人積分：51分
文章編號：1148280
個人積分：0分
文章編號：1148309
URD wrote:
同意dearjohn...(恕刪)
其實早期的影片漫畫並非沒版權的 進口販賣還是需要購買申請的
有問題的是早期的 影帶出租業者 搞什麼 A拷 這才是盜版
然而 早期教育水準比較低 所以進口近來的影片 漫畫等等
都會翻譯成較具本土風味的名稱 提高國人接受外來產物的接受度
不然真的要說起來 馬蓋仙他也不馬 霹靂遊俠的邁克也不性李
當然這有好有壞 不過以當時來說 效果還不錯
最明顯的例子 便是前一陣子賣到外國去的霹靂布袋戲
"葉小釵"硬生生的變成"刀疤男"
所以也不要太去在意這些社會演變
應該說是時代下的產物 不都也是為了提高接受度的商業考量
所以說 就算google他要取一個中文名 想打響在中國或華人世界的知名度
想當然爾 也是商業考量
畢竟只是個名稱 只要不要搞的太誇張就隨他去囉
個人積分：1425分
文章編號：1148425
關閉廣告