但他好像是注重英文能力
又剛好很缺人吧
而且重點是 我很便宜!!!那時候很多版友都噓說,這樣的薪水要找會翻譯的人太少了
只有我蠢到看到翻譯 就不顧薪水了
所以才會比較失落
有點感到誤上賊船
我們還有業務幫我們處理接洽事宜
所以和外國客戶接觸這方面
主要就只是要翻譯業務的信件而已
其它一堆單據
也有一堆sop可參考
總之 這個工作目前給我的感覺是
要記一堆sop 還要活用這些sop
所以死記印背猛翻資料也還做得來
NEI0527 wrote:
快點換吧,你太單純...(恕刪)
ace0156bbb wrote:AI 生成文??...
你好,我能理解你現在的糾結與不滿。你提到面試與實際工作內容的落差,以及被騙的感覺,這些都會讓人感到挫折和不公平。
分析你的處境
* 工作內容落差大: 面試時強調的翻譯工作,與實際上大量繁瑣的行政工作,形成強烈對比。
* 公司文化與工作壓力: 小公司人手不足,工作量大,出錯要賠錢,壓力大。
* 個人價值觀: 你對翻譯工作的熱情與期待,與目前的工作內容不符,產生了落差。
可能的做法與建議
* 冷靜思考:
* 短期影響: 考慮離職可能帶來的短期影響,例如經濟狀況、履歷空白等。
* 長期影響: 評估繼續留在這份工作,可能帶來的長期影響,例如經驗累積、職場發展等。
* 個人成長: 思考這份工作是否能讓你學習到新的技能,或是對未來職涯發展有所幫助。
* 與主管溝通:
* 表達不滿: 找個合適的時機,向主管表達你對工作內容與面試時所述的落差感到不滿。
* 尋求協助: 詢問是否有機會調整工作內容,讓你能更專注於翻譯工作。
* 尋求其他機會:
* 積極求職: 在工作之餘,積極尋找其他符合你興趣與期待的工作。
* 提升技能: 利用閒暇時間,加強翻譯相關的技能,增加自己的競爭力。
* 尋求建議:
* 詢問朋友或家人: 向信任的朋友或家人尋求建議,聽聽他們的看法。
* 諮詢專業人士: 如果感到迷惘,可以考慮諮詢職涯顧問或心理諮商師。
給你的建議
* 不要急著做決定: 給自己一些時間,冷靜思考,不要被情緒左右。
* 多方蒐集資訊: 了解其他國貿助理的工作內容,比較不同公司的差異。
* 設定目標: 思考自己未來想從事的工作,並為此努力。
總結
你現在面臨的困境,許多人都曾遇到過。重要的是,你要找到最適合自己的解決方案。無論你選擇留下或離職,都要為自己的決定負責。
提醒:
* 離職前做好準備: 如果決定離職,務必做好離職前的準備,例如交接工作、保留相關證據等。
* 保持正向心態: 不論做出什麼選擇,都要保持正向的心態,相信未來會更好。
祝福你早日找到一份適合自己的工作!
如果你想提供更多細節,例如公司的產業、你的工作經驗等,我可以給你更具體的建議。
另外,你也可以考慮這些問題:
* 你對這份工作有哪些具體的不滿?
* 你認為這份工作對你的未來發展有什麼影響?
* 你理想中的工作是什麼樣子?
* 你目前有哪些資源可以幫助你找到更好的工作?
希望這些資訊對你有幫助!