hjy0921 wrote:壹貳參肆伍陸柒捌玖拾。常填寫公文書表一定對這幾個字不漠生但不常接觸的都會被搞的很糊塗個人猜想這寫法,是因為早期官方公文都是直式,而阿拉伯數字都是以橫式書寫。如今大部分政府機關公文早就改成直式但是每次碰到有關金額,還是要求要寫中文數字,這寫法很多人連看都看不太懂,更別說寫。都什麼年代了,這種八股的寫法該廢除了吧,難到阿拉伯數字比較容易篡改? 這跟八不八股沒關係...中文數字大寫可避免金額遭到篡改..
SAY TOTAL EURO DOLLARS ONE HUNDRED EIGHTEEN THOUSAND FIVE HUNDRED ONLYhjy0921 wrote:難到英語系國家在寫金...(恕刪)
hjy0921 wrote:但是每次碰到有關金額,還是要求要寫中文數字,這寫法很多人連看都看不太懂,更別說寫。都什麼年代了,這種八股的寫法該廢除了吧,難到阿拉伯數字比較容易篡改? 不是要和您唱反調,不過,這不是八股,國外也是這樣,我在新加坡與香港生活十多年,這兩地可是國際金融中心.房屋租賃合約,支票/本票等等,有的沒的,除了阿拉伯數字以外,一樣要有英文字的數字.e.g. 開支票金額$1000.27 ,也要寫上 One thousand and cents twenty-seven Only的確,阿拉伯數字是比較容易篡改的,台灣現有做法並不奇怪,與世界接軌,是常態.
西方當然也要寫,比方寫支票$1200 除了寫數字還會加上 Twelve Thousand Dollars跟 壹仟貳佰元是一樣的意思啊~ 防止篡改 ~hjy0921 wrote:難到英語系國家在寫金...(恕刪)