老滷

148分

樓主

老滷

個人積分：148分

文章編號：93665855

台北人說下次真的不會再約了

跟朋友聊到台灣各地的人都蠻熱情
但在台北大家都會冷漠一點
每次說下次約但不刻意約就不會再見面了

2026-10-22 3:50 #1

水云

7658分

2樓

水云

個人積分：7658分

文章編號：93665860

老滷 wrote:
台北人說下次真的不會再約了

跟朋友聊到台灣各地的人都蠻熱情
但在台北大家都會冷漠一點
每次說下次約但不刻意約就不會再見面了

君子之交淡如水。

喔。有一個重點。
正常的大自然。
水溫總比體溫低。

行至水窮處，與人云亦云。〔薪水是零元，還活得下去〕。

天龍國子民

6519分

3樓

天龍國子民

個人積分：6519分

文章編號：93665916

老滷 wrote:
跟朋友聊到台灣各地的...(恕刪)

不用工作賺錢?....每天約吃飯?

iamaminimalist

21911分

4樓

iamaminimalist

個人積分：21911分

文章編號：93666750

常遇到那種說話像放屁一樣的人
以前還當真
因為對方很熱情一直約
真的有活動問要不要一起去時
突然又都有事
笑死連日期都還沒說就那天剛好有事了

thenoy

288分

5樓

thenoy

個人積分：288分

文章編號：93667322

哈哈哈哪有這麼誇張

we543543

7620分

6樓

we543543

個人積分：7620分

文章編號：93667567

老滷 wrote:
說下次約但不刻意約就不會再見面了

「再見」兩字也至少有兩個意思，而兩個剛好相反。「下次約」算一種還不太難理解的委婉。

各種文化語境多少有「建前」（たてまえ，場面話)與「本音」（ほんね,真心話)的部分。京都人說話繞來繞去，連普遍說話委婉的其他地區日本人都不一定抓得住。比較經典的(已經變成笑話梗)，

お茶漬けでもどうですか？(要不要來碗茶泡飯？)

意思是

(我沒準備你的份)，所以你差不多該回家了。