創造新價值 wrote:影片、螢幕、晶片..這麼容易講,一定要用那麼低俗的語言嗎國文課本裡也寫影片、螢幕...沒人再用426的方言 其實影片和螢幕這兩個詞都已不合適了。影片本意是包含影音內容及其實體載具。螢幕本意則除了表示其為顯示器具外包含了其使用的顯示原理。但現在台灣說的「影片」也不再是「片」,「螢幕」也不再有「螢」,以這兩個詞而言,對岸的用詞反而比較貼切。