請問"通訊錄"＆ Apple Mail 的問題

MacBook Pro 2.33 w/ Tiger 10.4.11

通訊錄 4.0.6

Apple Mail 2.1.3 w/ google mail IMAP



想請問一下，怎樣才能夠"不"讓我的通訊錄

跟我在 apple mail 裡面的收件人姓名同步呢？

我的通訊錄跟我的手機有同步，裡面都是輸入暱稱

而大家的信箱通常都是設定自己的全名，或是英文名

所以三不五時我的通訊錄裡面就是 暱稱＋全名（or英文名）

該怎麼作才能把這"貼心"的功能關閉呢，謝謝