我所下載的影片檔案只有1個,可是下載的字幕格式是idx跟sub而不是srt格式,我又找不到其他跟影片有關的字幕,變的我不知道要怎樣解決,請有過這樣問題要如何轉成SRT擋呢?
個人積分：6100分
文章編號：50001275
個人積分：526分
文章編號：50007939
個人積分：3分
文章編號：50011408
個人積分：6100分
文章編號：50017951
個人積分：72分
文章編號：52608903
繁體中文版 IdxSubOcr(圖片式字幕轉文字式字幕)
如該文教學，準備2個工具程式(有附連結下載)：
1.SharePoint Designer 2007(安裝MODI)
2.繁體中文版IdxSubOcr
安裝及轉換字幕：
1.下載SharePoint Designer 2007，只安裝Microsoft Office Document Imaging即可，其他不用安裝。
2.下載解壓縮繁體中文版IdxSubOcr，執行IdxSubOcr.cht.exe
3.開啟idx檔案...
4.選擇「從頭開始OCR字幕」，按確定。
5.OCR項目，按確定即可。(確定看到白底黑色的圖片文字)
6.按確定後，即開始OCR文字辨識...(速度很快，只需一分鐘上下)
7.做一下簡單的字幕校正，OCR辨識率還不錯，有90-95%正確辨識率。
8.校正完成，按左上角「保存srt文件」，完工。
希望有幫到你，如有問題再提問。
個人積分：78分
文章編號：53448422
個人積分：72分
文章編號：53456642
simontel wrote:
coolcafe 兄,可否請教
小弟的系統是裝office 2003
裡面也有 Microsoft Office Document Imaging
但打開IdxSubOcr，開啟idx檔案...
裡面就只有English,
找不到中文,請問這也能是什麼原因造成
謝謝
(1)請再執行一次Office 2003安裝程式，
確認 Microsoft Office Document Imaging 有全部安裝在電腦上！
MODI一定要"全部從我的電腦執行"
(2)第四步驟選擇「從頭開始OCR字幕」，選擇字幕記得選取「00 - Chinese」。
(3)IdxSubOcr 請使用繁體中文版。
其實我也是第一次轉idx、sub字幕，爬文爬很久，反覆實驗才成功。
回覆本帖就當作筆記留存，也分享需要使用的朋友。
我的筆電使用原廠附的Office 2010 Starter，
所以只下載SharePoint Designer 2007，安裝Microsoft Office Document Imaging而已。
您再確認看看是否有完整安裝MODI囉。
註：
事後我才發現，PotPlayer播放軟體可以直接播放圖片式的sub字幕，
不過字幕字體較小，還是覺得轉SRT比較適用，可以調整字體大小、設定字型和顏色。
