用族名登機遭刁難台大生：對族人來說是嚴肅的事

我武維揚

124分

61樓

我武維揚

個人積分：124分

文章編號：64089719

邪惡小多 wrote:
另外如果族名是這麼神聖嚴肅的，我會把身分證中文改成族名中文拼音。
還是要再提一次，族名怎麼「寫」才是「正確」的？

就我個人所知，原住民語言中確實有無法用中文拼寫的音，比方說阿美族的喉音、舌音，聽起來跟唸起來都像法語的氣音，中文並無氣音字，無法用中文拼寫。

選擇用羅馬拼音，通常原因在於羅馬拼音比較能接近母語發音。

用中文比較嚴謹神聖？那是漢人的文化優越感而已，對原住民來說可未必是。

thron

669分

62樓

thron

個人積分：669分

文章編號：64089956

我武維揚 wrote:
就我個人所知，原住...(恕刪)

只是沒原住民文字跟人在台灣而已。在國外一樣轉換成當地文字，沒有神聖不神聖的問題

邪惡小多

521分

樓主

邪惡小多

個人積分：521分

文章編號：64090246

寂寞的陸仁賈 wrote:
哈哈哈，當初要邱議瑩道歉的出來說句話吧！...(恕刪)

當初邱議瑩公開場合罵「番仔」的時候，我也認為他應該公開道歉。
這件新聞當事人操作種族議題，我也認為是不應該的。
以原住民的角度來看，我不覺得有什麼衝突的。

邪惡小多

521分

樓主

邪惡小多

個人積分：521分

文章編號：64090281

我武維揚 wrote:
用中文比較嚴謹神聖？那是漢人的文化優越感而已，對原住民來說可未必是。...(恕刪)

抱歉，可能是我文法的問題，我並沒有意思說用中文比較嚴謹或者優越。
我想表達的是，在國內，大多數證件執照都用中文書寫的狀況，當事人強調族名是神聖嚴肅的，卻仍使用着漢化的姓名，這個情形。
讓我覺得當事人表裡不一，只是借機炒作議題。

Kookiemonz

80分

65樓

Kookiemonz

個人積分：80分

文章編號：64115526

邪惡小多 wrote:
當初邱議瑩公開場合...(恕刪)

對不起，題外話
邱女士看起來，感覺有原住民的血統
她怎麼會信口直言.....蕃仔

或許只有我醬覺得

davish

20分

66樓

davish

個人積分：20分

文章編號：64119205

香港的廣東話就是用中文拼寫
然後廣東話有很多音也是國語發不出來的
所以用習慣的話很多問題都可以自然解決

補充一下：沒人說原住民一定要用漢字拚族名，你喜歡用羅馬拼音我們沒意見
但是問題是羅馬拼音不是文字，根據法律，至少在理論上音標沒有權威性可以證明你身分，但是文字可以
這就是出問題的地方，所以這是音標跟文字的問題，跟歧視沒有關係。

我武維揚 wrote:
就我個人所知，原住民語言中確實有無法用中文拼寫的音，比方說阿美族的喉音、舌音，聽起來跟唸起來都像法語的氣音，中文並無氣音字，無法用中文拼寫。
選擇用羅馬拼音，通常原因在於羅馬拼音比較能接近母語發音。

unknowrtw

5分

67樓

unknowrtw

個人積分：5分

文章編號：64119668

我武維揚 wrote:
就我個人所知，原住...(恕刪)

漢人優越都出來了，用英文拼音不就是變成白人優越嗎??
單純就是遵守國家法律與規定，而中華民國官方文字就是漢字。
由此看出多少人不守法與對法律的錯誤認知。

c3991076

7分

68樓

c3991076

個人積分：7分

文章編號：64120160

davish wrote:
但是問題是羅馬拼音不是文字，根據法律，至少在理論上音標沒有權威性可以證明你身分，但是文字可以
這就是出問題的地方，所以這是音標跟文字的問題，跟歧視沒有關係。...(恕刪)

用族名登機遭刁難台大生：對族人來說是嚴肅的事

小惡魔新聞台

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！