請問世足球衣

eugenelin

28分

樓主

eugenelin

個人積分：28分

文章編號：18859292

guan1219 wrote:
基本上這不叫世足 ...(恕刪)

感謝指正，一直都以訛傳訛講世足，呵呵

我上次經過愛迪達店家店員說球衣台北五月上市

james_9127

0分

12樓

james_9127

個人積分：0分

文章編號：18895234

焦糖棉花糖 wrote:
貝克漢不會下場比賽
...(恕刪)

應該是不會出哦~況且也不會是7號球衣了!!
不過可以自己去買件英格蘭的球衣再請店家燙印~至少英國是這樣!!
但我不知台灣哪有在賣哦…

james_9127

0分

13樓

james_9127

個人積分：0分

文章編號：18895378

這次adidas還會出限量的球員版球衣哦~
跟一般市售的材質上好像有些不同!!
同時還會附上隊長臂章，款式分別為法國、德國、阿根廷、西班牙!!

eugenelin

28分

樓主

eugenelin

個人積分：28分

文章編號：18899596

james_9127 wrote:
這次adidas還會出限量的球員版球衣哦~
跟一般市售的材質上好像有些不同!!
同時還會附上隊長臂章，款式分別為法國、德國、阿根廷、西班牙!!

感謝你的情報!!
希望這次愛迪達限量版也有賣客場jersey，我一直覺得德國隊的客場比主場好看...

946018

12分

15樓

946018

個人積分：12分

文章編號：19010809

guan1219 wrote:
基本上這不叫世足 ...(恕刪)

World Cup在台灣翻譯成世界盃足球賽吧

簡稱世足也沒什麼不對

guan1219

15分

16樓

guan1219

個人積分：15分

文章編號：19011691

946018 wrote:

World Cu...(恕刪)

雖然我知道講這個沒什麼意義在台灣也不會有人注重

不過我還是想說

他翻譯就只是 "世界盃"

後面"足球賽"是不懂的人亂加的

唉講這個講再多足球在台灣也只是沙漠心酸阿

rusty725

353分

17樓

rusty725

個人積分：353分

文章編號：19097028

guan1219 wrote:
雖然我知道講這個沒什...(恕刪)

不好意思，
"世界盃"不管對懂不懂足球的人而言，
它都是足球賽不是嗎？

若以英文而言，
它就是FIFA world cup TM，
但對說中文的人而言，
FIFA world cup就是世界盃"足球賽"...
此外還有FIBA世界盃籃球賽、世界盃棒球賽等等...

哈利路亞！

guan1219

15分

18樓

guan1219

個人積分：15分

文章編號：19100737

rusty725 wrote:

嗯所以我說就算我說了也不會有人懂

這絕對不只是單純的翻譯^^

還有我不懂什麼叫 "世界盃""棒球賽" 這有幾個國家在玩^^?

如果世界盃你要叫做世足那你所謂的世界盃棒球賽....

Glashutte Original

47分

19樓

Glashutte Original

個人積分：47分

文章編號：19111484

guan1219 wrote:
雖然我知道講這個沒什...(恕刪)

何必吹毛求疵

運動比賽中很多比賽都有世界盃

每個比賽都只講世界盃誰會知道比的是什麼比賽

加個足球賽讓人更明確明瞭在比的是什麼我覺得無可厚非

如果都照字面翻譯

那電影名稱我看很多都不符合您的翻譯標準

rusty725

353分

20樓

rusty725

個人積分：353分

文章編號：19113776

guan1219 wrote:
後面"足球賽"是不懂的人亂加的

就是對您這句話有意見...

不是只有知道FIFA World Cup的人才懂足球、才比較有水準...

哈利路亞！

請問世足球衣

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

請問世足球衣

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！