
RICK wrote:
rocketman wrote:
但很多YOUTUBER都念錯
4MICA的 I ,要念成 NICE 或 twice ,類似中文 "愛"的音。
你要知道台廠的英文都不太好,發表會時三陽就直接念「佛咪咖」,隔壁棚也自創了一個什麼 DAPS 的錯誤單字,把視線死角 Blind Spot 直接翻成 Dead Angle 也是一絕啊
可是車廠用的FORMICA是義大利文的螞蟻意思....................................
SYM為滿足更多機車族群的使用需求,推出了多功能生活取向定位的全新車款「4MICA」。4MICA(義大利文:螞蟻Formica)在企劃初期就以台灣複雜的用車文化為出發點,設計了許多不同於傳統機車的功能及配備,讓4MICA有更多的可能性,就像機車界的SUV,可以延伸滿足消費者更多元生活的樂趣和想像。

這兩個英文小老師真是讓人

小惡魔市集
關閉廣告