百萬種硬的方式: 還蠻”顛覆”傳統的西部電影……

百萬種硬的方式 (2014 A Million Ways to Die in the West)

觀影時間: 2014.6.6 虎尾白宮至尊廳

西部電影我從小看到大,
但讓我很有感覺的卻是,
1995那部”致命的快感”…

There are a million ways "to die" in the west.

光看這部電影的英文片名 A Million Ways to Die in the West,
與其說是向西部電影致意,
還不如說”惡搞”西部電影??
劇中幾個主要角色, 根本是顛覆傳統西部片的人物,
雖然不是甚麼深度的喜劇力作,
但該有的笑點還是如子彈般亂竄,
低俗但不流於下流,
如果你有辦法會意那笑點的梗,
那這部電影真的很歡樂!!

本片的技術層面,
我最推那西部大草原的攝影風光,
還有西部電影特有的電影配樂…
音效的表現就極中在子彈及配樂的聲音,
還蠻不錯的聲音表現!!

中文片名(百萬種硬的方式),
聽起來有點像A片的感覺,
但我覺得翻的還蠻有意境的….
只要不要太計較劇情的合理性,
這部電影還算不錯看的喜劇電影,
尤其在炎炎夏日午後….

評分: (以商業娛樂片的標準)

劇情:75分
電影娛樂度 :90 分
笑點 & 無俚頭: 88 分
新西部電影的視野: 75 分
男主角: 75分
演員組合: 85 分
衛道人士: 70分
攝影美學: 92 分
電影配樂 : 92 分
畫質: 93 分
音效: 90 分



百萬種硬的方式: 還蠻”顛覆”傳統的西部電影……

有看過熊麻吉的人就會知道他這部片也是假西部真KUSO的片

想當初塞斯麥克法蘭在奧斯卡頒獎典禮上大開黃腔和種族岐視玩笑

被批到體無完膚,其中拿眾女星有露點過的電影串成一首歌

莎莉賽隆超不爽翻白眼的表情還被特寫....

結果現在變成他的女主角了

好萊塢果然是一切向錢看,親戚不計較啦
投資一定有風險,申購前應詳閱官員財產申報書。
怎麼一堆人說莎莉給他白眼...
明明就是預錄好的, 白眼的衣服跟那天她穿的衣服根本不同阿!

是我認真了, 還是真的有這麼多人看不出來阿...

冷靜點 wrote:
有看過熊麻吉的人就會...(恕刪)
看原文是不是應該翻成"百萬種死在西部的方法?"因為我看預告都在發生意外死人
kent huang wrote:
看原文是不是應該翻成...(恕刪)
是這樣沒錯
但照你這樣翻,會有人想看嗎
我一直認為「Die」翻成「硬」
是因為有「Die Hard」這部片的因素

kent huang wrote:
看原文是不是應該翻成...(恕刪)


台灣給外國電影取名大多不是直接按照原片名翻譯的
所以不用太在意原文跟中文譯名間的落差啦~
應該是說在西部生活很硬到(台語)的意思啦
Stallings wrote:
是這樣沒錯
但照你這樣翻,會有人想看嗎


美國人看到的是硬嗎?所以美國人都不看?
[百萬種硬的方式] 典型美國西部牛仔的耍帥,一開場就是灑狗血的搞笑,穿插著無厘頭的隱喻性笑點,是南方公園的加強版。全片好笑,但是看完沒有值得記憶的片段,其實也沒有真的很好笑, 男主角只會講holy shit。同樣是喜劇的 當我們混在一起,歡笑之餘,也傳達了一些觀念給大家, 整體來說 當片完勝百片。推薦3顆星。
劇情: 50
音效: 80
特效: 無
娛樂性: 75
關閉廣告
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!