沒有你,我們做不到!Luxgen,謝謝你!乍看是應該是這個意思:沒有你(台灣車主),我們(Luxgen)做不到!Luxgen,謝謝你(台灣車主)!但是仔細想想,或許是這個意思:沒有你(Luxgen),我們(台灣人)做不到(進軍大陸)!Luxgen,謝謝你!(台灣人對Luxgen說謝謝)或許是我想太多,但是自從我第一次看到這個廣告詞,就一整個不舒服。覺得嚴兄會不會太狂妄!
這句話看我們要怎樣想囉不過既然它是台灣的品牌我們就應該要支持他才是雖然我一開始也是在想"你"是指誰不過想想後也沒什麼重要畢竟做車子的都希望可以越做越好可以賣的越多國家越好的啦BMW BENZ也不是第一天出來就是眾所皆知的車子行銷才是最重要的ChavezHuang wrote:沒有你,我們做不到!...(恕刪)
奇怪了!luxgen廣告原文中在"謝謝你"之前又沒有加逗點符號為什麼你要自己加進去,然後又自行定義此句涵意呢?這就跟國小的國文課常教到的一句話一樣「下雨天留客天天留我不留」同樣的字詞,因為標點符號的不同,意義可是有很大的差異耶「下雨天,留客天;天留,我不留!」「下雨天,留客天;天留我不?留!」不好意思!我的國文只有國小程度!
shiorizero wrote:沒有你,我們做不到"LUXGEN",謝謝你!為啥是謝謝LUXGEN?應該寫成~沒有你,我們做不到LUXGEN在此感謝你!.....(恕刪) 廣告有字幕,這麼多人真的分不出來「LUXGEN謝謝你!」跟「LUXGEN,謝謝你!」的不同嗎?