前GP500車手-阿部典史<追突事故>身亡

日本新聞前GP500車手-阿部典史 晚間在日本車禍身亡

相關新閒http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071008-00000003-mai-soci



...
...
...
有誰能翻譯一下日文嗎...
唉...
<從後面撞上事故> 頭班二輪比賽用快艇的阿部典史死亡 川崎
10月8號0點43 分發信 每日新聞


7號下午 6 時候20分鐘左右、川崎市川岬區大島1 的市建道路,回轉了的橫 市鶴見區東寺尾1、運送公司職員、千野智彥 ( 51 ) 駕駛的卡車,川崎市幸區域門手4節目單二比賽用快艇、阿部典史 ( 32 ) 的機車從後面撞上。 阿部君大約2小時半以後在搬送地點的醫院裡死亡了。 阿部君隸屬於雅馬哈發動機,是正在公路單車賽世界對抗賽什麼的的有力的選手。
據神奈川縣警察局川崎署講,現場是一側2行車線,千野君左行車線,阿部君正在後方右邊的行車線鋪設。 現場 U 圈禁止。 千野君說了說' 弄錯道路了'。
據雅馬哈的主頁講阿部君是93年的公路單車賽全日本對抗賽G P 500的冠軍。 從94年到04年參加公路單車賽世界對抗賽,排名最高5第。 【梅田麻衣子 】

這是Dr.eye翻的 有點濫 看的懂就好...

不過是為好車手 有點婉惜..
剛看了一下Wikipedia

大致簡單看了一下,內容大概是

2007年10月7日18點30分左右,在神奈川縣川崎市川崎區大島綢1丁目的道路上騎乘摩托車,
與左線想掉頭的卡車撞上,立即被送到醫院急救,不過,事故發生兩小時後仍不幸去世,
享年32歲,現場為U型禁止改變行車路線之道路。

哀~還那麼年輕就走了真可惜,心裡感覺還蠻難過的........
鬼軍團#9 wrote:
日本新聞前GP500...(恕刪)


唉...這讓我想起HONDA車手"加藤大治郎"(曾榮獲250cc組世界冠軍)
死於2003年4月19日鈴鹿賽場上...
車壇失去兩位優秀車手,十足令人感到婉惜呀...

以下為加藤大治郎當時的新聞剪輯:
http://www.youtube.com/watch?v=WYt4My5ADD4
Kato那時候
小女兒剛出生

又一名優秀車手走了
唉~有一總說不出來的難過........

繼加藤大治郎後~又失去了一位優秀的車手~

不會吧!阿部走了!
真是晴天霹靂!
阿部典史,ご冥福をお祈り。

Rest in Peace。你在天堂不寂寞,還有加藤大治郎陪你。
地球連邦軍(α任務部隊)可変型試作モビルスーツ重裝式樣MSA-0011[Ext]Ex-Sガンダム
大家騎車還是要小心阿~
心情鬱悶~難過...
一起祝福阿部跟加藤...

關閉廣告
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!