為什麽台灣人講話喜歡夾雜英文單詞或短語？

sun911

153分

141樓

sun911

個人積分：153分

文章編號：11283392

Garystt wrote:
像大陸人也愛用中英在一起...傻B...(恕刪)

這個B不是英文好嗎,只是發音相似... orz

這個B指的是女人的第三點.........

2009-04-08 9:06 #141

小青蛙01

140分

142樓

小青蛙01

個人積分：140分

文章編號：11283462

Vincent熊 wrote:
我聽得懂　蹦球(bo...(恕刪)

挖~嚇到我了!不是那個意思~
那個真的很不禮貌~我很喜歡法國人的!之前上班有接觸,它們很有品味的!
是指受話方產生疑問??,或是戲虐嘻笑表情友善回應!
是台灣語的普通用詞,山洞,防空洞也是這樣唸阿!就引申大腦黑洞阿!

2009-04-08 9:10 #142

Vincent熊

6分

143樓

Vincent熊

個人積分：6分

文章編號：11283678

小青蛙01 wrote:
挖~嚇到我了!不是那...(恕刪)

是我會錯意了
原來是pardon啊~
不好意思
我以為你用putain罵他兩人才吵起來的
失禮失禮

2009-04-08 9:26 #143

pieac

14分

144樓

pieac

個人積分：14分

文章編號：11283705

我們銀行開會也是會夾帶英文剛開始聽起來怪怪乾脆講中文就好不過有時候一些專業名詞用英文講比較聽的懂

23歲的九局下半轉啊轉我把帽子反戴還在期待逆轉青春像是一場棒球比賽三人出局明天還會有新的舞台

2009-04-08 9:28 #144

莫零

310分

145樓

莫零

個人積分：310分

文章編號：11284066

版主該不會是曾經因為聽不懂那些英文而被笑過吧!

我朋友去上班時, 老闆叫她去call meeting
她就問"meeting是誰?",結果被嘲笑
回來的時候也是跟版主講了一模一樣的話......

2009-04-08 9:49 #145

jason418

6分

146樓

jason418

個人積分：6分

文章編號：11284475

少數人可能是已為這樣比較高級
不過我想多數人只是因為習慣
或著比較方便
我ABC的朋友也問過我
為什麼中國人&台灣人
這麼喜歡說bye bye 掰掰 881
他們又不是美國人
我就回他美國電影看多了
被文化侵略了 XD

2009-04-08 10:10 #146

uniquesky

25分

147樓

uniquesky

個人積分：25分

文章編號：11284660

mmppeegg wrote:
有些比較專業的東西一...(恕刪)

沒錯~
我是在資訊領域裡工作，很多詞很難翻成中文，而且也可能會造成語意表達錯誤，而且硬翻也很奇怪。

~~~BreadRD~~~

2009-04-08 10:20 #147

uniquesky

25分

148樓

uniquesky

個人積分：25分

文章編號：11284869

mmppeegg wrote:
有些比較專業的東西一...(恕刪)

~~~BreadRD~~~

2009-04-08 10:33 #148

tyyan2

370分

樓主

tyyan2

個人積分：370分

文章編號：11285463

莫零 wrote:
版主該不會是曾經因為...(恕刪)

没有，是因為我有不少客戶是台資廠
所以常常會接觸到台灣人，這些臺干常常講話時漢語中夾雜英文，所以好奇就有此一問
我是基本上問題不大拉，只是我們講話的習慣很少會夾雜英文，所以對方時不時冒出一句英文，我還要在腦子里斟酌一下，有時候不能馬上沒明白對方要表達的意思，回頭想一下，才明朗

2009-04-08 11:03 #149

easy711001

75分

150樓

easy711001

個人積分：75分

文章編號：11285622

很多人都以為

夾雜著英文聽起來比較有專業的感覺

例如有看hbl 松山教練沒幾句就來個英文

這樣你會感覺他哇好厲害的樣子

有些則是學ABC的因為會的中文不多就加了些英文下去

我滿討厭這種人的說

講話就講話加什麼英文!!!

而且聽的人大部分聽到不會的英文也不會發問問那是什麼意思..............

2009-04-08 11:10 #150

為什麽台灣人講話喜歡夾雜英文單詞或短語？

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

為什麽台灣人講話喜歡夾雜英文單詞或短語？

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！