為什麽台灣人講話喜歡夾雜英文單詞或短語？

9分

31樓

個人積分：9分

文章編號：11263914

不一定夾雜著英文單字就是不會英文吧

我看很多談話性節目（例如沈春華Live秀～101高峰論壇）

訪問名人～比如說企業老闆講話也是會夾雜著單字

像之前看陳敏薰受訪時也是夾雜著一堆

但你說陳小姐英文爛嗎？應該不差吧

應該是他們有時候無法臨時找到中文詞彙～所以就用英文代替

當然也是有一些假abc存在

2009-04-07 10:07 #31

Christhood

22分

32樓

Christhood

個人積分：22分

文章編號：11263918

lunansol wrote:
最受不了那種英文爛又...(恕刪)

這個滿好笑的~

曾經聽過..

欸... 那個某某某... 幫我把那個單Cancer掉!!

好恐怖阿~

2009-04-07 10:08 #32

auir_new

8分

33樓

auir_new

個人積分：8分

文章編號：11263922

lunansol wrote:
最受不了那種英文爛又...(恕刪)

是lower end

我是誰? 鼻孔癢!

2009-04-07 10:08 #33

monkey小猴仔

55分

34樓

monkey小猴仔

個人積分：55分

文章編號：11263954

lunansol wrote:
某某某...幫我scanner一下 (明明就是scan)
這個圖幫我用photo 因式被遜修一下 (impact 講成inspection還不標準)
老闆說很多工廠都是low en的看不懂英文
自己還不是都用DR EYE 全文翻譯
跟工廠講話再來烙一堆英文瞎米cost down 有的沒的

客戶的公司名稱 THE XXXXX GROUP
老闆都會說喂~那個 T-H-E 的報價給我一下 (THE三個字母分開唸)

哇~你的舉例,讓我一大早笑的好開心唷....感恩

您真牛B

I am "m.ｏ.n.ｋ.e.ｙ"!!

2009-04-07 10:10 #34

tyyan2

370分

樓主

tyyan2

個人積分：370分

文章編號：11264009

monkey小猴仔 wrote:
哇~你的舉例,讓我一...(恕刪)

你真牛B，S\H\E< 中国话》

2009-04-07 10:14 #35

路過的微風

484分

36樓

路過的微風

個人積分：484分

文章編號：11264012

Jinwei wrote:
其他產業我是不知道
我都是待科技產業
帶著英文單字講話是很正常的事情
因為有些東西你硬翻成中文, 對方還會覺得你怪...
...(恕刪)

那您所待的產業還不夠High,我以前待的公司沒有這問題,因只能用英文.....
不管有沒有老外來一律用英文,因公司在美國......

我在台灣待過的一家公司也是全英文書信,所以也沒有這問題.....

心的通透並非沒有雜念而是明白取捨

2009-04-07 10:14 #36

咖啡義式貓

394分

37樓

咖啡義式貓

個人積分：394分

文章編號：11264047

auir_new wrote:
是lower end

感謝你的指正啦因為老闆就這樣講我也聽不懂就拼個大概的音

Christhood wrote:
欸... 那個某某某... 幫我把那個單Cancer掉!!

對! 對! 老闆娘他們也會這樣講

看來大家都遇到很多不懂裝懂所鬧出來的笑話

2009-04-07 10:16 #37

格琳莉可

0分

38樓

格琳莉可

個人積分：0分

文章編號：11264048

很正常阿..在香港的office.
"做份Proposal俾我"
"份Project做晒未?"
都是常用的.
版大太敏感了..

2009-04-07 10:16 #38

changkunlin

20分

39樓

changkunlin

個人積分：20分

文章編號：11264061

去翻一下各大FAB廠的設備交接紀錄...
你就會發現...都是中英文混雜...

有時候真的是不知道怎麼翻成中文...

例如:
wafer當在sorter robot上,斜片並且沒有vacuum吸住,
EE manual remove wafer,測試vacuum status,test run 1 lot ok !

Weekly PM,
換CUP,
做Focal,
DD backup,
2-2R4泡管,

唉!剛去上班都馬看不懂...
幾個禮拜就知道開會再開什麼啦!!!

2009-04-07 10:17 #39

tsaichisheng

46分

40樓

tsaichisheng

個人積分：46分

文章編號：11264063

tyyan2 wrote:
接觸過不少台灣人，好...(恕刪)

日本人會阿＝＝直接把英文變成他家文字

水管

鋁

收音機

電視

但是從英文變成日文

2009-04-07 10:17 #40

為什麽台灣人講話喜歡夾雜英文單詞或短語？

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

為什麽台灣人講話喜歡夾雜英文單詞或短語？

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！