當一台相機走進酒吧... (from Zack's blog)

這篇文章翻得真的蠻有趣的
看完我嘴角還在上揚中
自從Fuji變成新萊卡之後..
就買不下手了 ><
為什麼Phaseone是酒保?
Kodak那段真令人感傷,他應該曾經是酒吧中最有錢的
而且Fuji和Kodak的關係就像Canon和Nikon一樣,應該算同輩的
但Fuji卻變成了年輕小夥子,應該是去做了回春手術吧

fitsky wrote:
乙馬上不服輸地炫耀自己在 1984 年奧運睡過的女人比甲多(恕刪)


看到這有點會錯意
sportsw wrote:
SAMSUNG表示:...


Samsung 還蹲在門口待客泊車 看有沒有機會檔點小費哩

倒是牆上掛著他們逝去好友 Minolta 當年帥氣的照片 (大家都知道是被他小弟 SONY幹掉的,只是心照不宣)
喔實在太有趣了,太妙了
pyrite wrote:
這篇文章翻得真的蠻有...(恕刪)
effo wrote:
倒是牆上掛著他們逝去好友 Minolta 當年帥氣的照片 (大家都知道是被他小弟 SONY幹掉的,只是心照不宣)...(恕刪)


Olympus抬頭瞄到minota的相片..背脊忽然一涼...
剛剛與sony把酒言歡的爽快忽然散去....
心想自己會不會是下一個呢??
不禁感嘆起sony真的是太聰明了...人脈勢力廣闊...幾乎酒吧內所有人都跟他有過牽扯暗盤..
可說是地下的教父....很難跟他說不
大概只有canon那個白目老是拿自己愛擠牙膏所以牙齒白跟sony還有nikon炫耀嗆聲鬥嘴而沾沾自喜...
樓主翻譯的真好! 看完不禁莞爾一笑!但更厲害的是原作者-Zack的文筆功力!! 把這些大家耳熟能詳的相機品牌擬人化的栩栩如生卻又非常寫實啊~~
沒有Chinon、Topcon、Bronica、Cosina、Tokina、Tarmon....

ldw406 wrote:
但Fuji卻變成了年輕小夥子,應該是去做了回春手術吧

其實這位Fujifilm小夥子是個「富」二代,他的底片父親與Kodak、Konica是同輩,但他父親退隱前留下一堆秘訣,要他好好發揮,並告戒他說不要犯了父親年輕時的錯誤(Fujica),與Konica與Kodak伯伯們的錯誤,不然會跟他們一樣慘。

於是Fujifilm先去找Nikon學習,再去找Sony,跟Sony有一些交情,但Fujifilm對Nikon、Sony並不會互相寒暄,也不會去挑釁他們,彼此井水不犯河水。

jimmywu0505 wrote:
Pentax被保鏢擋在門外,他的入場卷剛被Ricoh搶走了,
正準備大哭一把的時候

Minolta過來拍拍他的肩膀:

兄弟,我懂你的心情

Yashica, Konica等哥幾個在前面路邊圍了一圈,
蹲著也能喝啦,喝到爽處也能話話當年勇,不過要虧妹妹就沒我們的份啦

這時Konica與Minolta說他們曾經一起走進酒吧,結果卻被Sony趕出來....應該是說他們兩個氣到走出來。

Konica說實在受不了Sony,Minolta說給它alpha還不夠,它還過河拆橋,於是他們就氣到離開酒吧,還告誡Pentax不要跟Sony太親密,不然會氣死。
歐美系統受害者
關閉廣告
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!